Corporations Canada has announced its Client Outreach Session for Toronto will be held on February 7, 2013.

From: Natalie.Delisle@ic.gc.ca [mailto:Natalie.Delisle@ic.gc.ca]
Sent: January-03-13 10:12 AM
To: Natalie.Delisle@ic.gc.ca
Subject: Corporations Canada – Client Outreach Session – Toronto, February 7, 2013 / Séance de sensibilisation des clients – Toronto, 7 février 2013

Corporations Canada will be holding its annual client outreach sessions in Toronto on February 7, 2013.  Two sessions will be offered in the third floor main boardroom of Industry Canada, located at 151 Yonge Street (southeast corner of Yonge & Richmond). Our agenda will cover:
• Corporations Canada’s progress report since the last session, as well as activities planned for the coming year
• A look at common deficiencies on Canada Not-for-profit Corporations Act (NFP Act) transition applications  
• A look at common deficiencies regarding NFP Act corporate names  
• Client feedback/open question and answer forum.

Due to limited space availability, there will two sessions. The morning session networking will start at 9:00 a.m., followed by presentations and discussions at 9:15 a.m. ending by 11:30 a.m.  The afternoon session networking will start at 1:00 p.m., followed by presentations and discussions at 1:15 p.m. ending by 3:30 p.m.
These sessions will be an excellent opportunity to meet face-to-face with some of Corporations Canada’s key staff.  If you wish to attend, please contact Natalie Delisle at natalie.delisle@ic.gc.ca before January 31, 2013.  Please specify which session you want to attend (morning or afternoon) and feel free to share this invitation if you know of anyone who may be interested in participating.

We look forward to seeing you there.

Yours sincerely,

Marcie Girouard
Director General

Corporations Canada tiendra ses séances annuelles de sensibilisation des clients à Toronto le 7 février 2013. Deux séances seront offertes dans la salle de conférence principale d’Industrie Canada au 3e étage, située à 151 rue Yonge (au coin sud-est de la rue Yonge et la rue Richmond). Voici l’ordre du jour :
• Rapport de situation de Corporations Canada depuis la dernière séance, et activités prévues pour l’année à venir
• Examen des lacunes courantes dans les demandes de transitions en vertu de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif (Loi BNL)
• Examen des lacunes courantes en ce qui concerne les dénominations sociales en vertu de la Loi BNL  
• Commentaires des clients et période de questions.

Le nombre de places étant limité, il y aura deux séances. Le réseautage de la séance du matin commencera à 9 h, suivi de présentations et de discussions à 9 h 15, pour conclure à 11 h 30. Le réseautage de la séance de l’après-midi commencera à 13 h, suivi de présentations et de discussions à 13 h 15, pour conclure à 15 h 30.
Ces séances seront une excellente occasion de rencontrer en personne quelques employés clés de Corporations Canada. Si vous souhaitez participer, veuillez communiquer avec Natalie Delisle à natalie.delisle@ic.gc.ca avant le 31 janvier 2013. Veuillez préciser à quelle séance vous souhaitez assister (matin ou après-midi), et n’hésitez pas à faire suivre cette invitation aux personnes qui pourraient s’y intéresser.

Au plaisir de vous y voir.

Cordialement,

Marcie Girouard
Directrice générale